Towards data - intensive testing of abroad - coverage LFG grammar Jonas

This paper addresses the problem that manual checking of output representations becomes impracticable in extensive tests during grammar development or in data-intensive applications of the grammar, like grammar-based lexicon acquisition from corpora. A method of annotating the sentences to be parsed with target expressions is proposed, using the LFG formalism itself to specify the expressions, such that the check of the actual solutions against the target speciication is performed by the standard LFG constraint solver. Dieser Beitrag widmet sich dem Problem, daa ein manuelles Durchgehen der Ausgabereprrsentationen in grooangelegten Tests innerhalb der Gram-matikentwicklung oder in datenintensiven Anwendungen der Grammatik wie der grammatikbasierten Lexikonakquisition aus Korpora unmmglich wird. Ein Verfahren wird vorgeschlagen, nach dem die zu parsenden Testsstze mit Zielausdrrcken annotiert werden. Die Ausdrrcke werden im LFG-Formalismus speziiziert, so daa das Standard-Constraintllsungsverfahren im LFG-Parser die berprrfung der tatsschlichen LLsungen gegennber der Zielspeziikation erledigt.